Kpop Lovers

한국을 진짜 좋아해...!!!

웃으며 안녕 (Utseomyo Annyeong) - 이석훈(Lee Suk Hoon)


Akhirnya, ketemu jg lirik hangul lagu solo Lee Suk Hoon personel barunya SG wannabe ini, sebenarnya liriknya gw sudah hapal soalnya lagunya gak panjang dan simple, tp kalo disuruh nulis sendiri hangulnya berdasarkan apa yg gw dengar masih belum pede, takut salah eja he he…btw lagu ini benar2 sediih banget. Waktu nulis artinya, jd kebawa sedihnya karena sambil dihayati, inti lagu ini tentang cowok yg berusaha tegar menghadapi kematian ceweknya.
Jadi…nikmati aja deh, tp jangan pada nangis ya…

웃으며 안녕(Utseumyo Annyeong)/ Perpisahan dengan senyuman
이석훈(Lee Suk Hoon/SG Wannabe)


떠나가는 걸음 막아서라도 널 붙잡고 싶지만..
Tteonaganeun keoreun magaseorago neol buth jabgo siphjiman…
Walaupun kuhalangi langkahmu tuk pergi, walaupun kuingin memelukmu
알고 있어 너를 보내줘야 할 그 순간이 왔나봐..
Algoitseo neoreul bonaejeoya halgeu sunkani watnabwa…
Aku sudah tau kalau aku harus mengantarmu pergi, tapi saat itu tiba…

뒤돌아서 눈물 흘리겠지만
Dwui doraseo nunmul heulligetjiman
Walaupun aku menangis dibelakangmu
니 앞에서만큼은 울지 않아..
Ni apheseo mangeumeun ulji anha…
Aku gak ingin menangis, karena kau akan sakit melihatnya

사랑했어.. 내 소중한 사람..
saranghaeseo…nae sojunghan saram…
aku cinta padamu….seseorang yang spesial
행복했어.. 함께한 모든 날..
hangbokhaetseo…hamkke hanmodeun nal…
aku sangat bahagia…dihari saat kita bersama
그걸로 난 충분하니까 너만 행복하다면
geu keollo nan ch’ung bun hanikka neoman haengbok hadamyeon
kan kupenuhi segalanya, asal kau bahagia
목이 메어와도 웃으며 안녕..
mogi meeo wado utseumyo annyeong…
walaupun tenggorokanku tercekat, kuucapkan selamat tinggal dengan senyuman

슬픔 속에 비틀거리겠지만 조금도
Seulpheum soke bitheul keorigetjiman jogeumdo
walaupun diriku penuh dengan kesedihan, sedikitpun
너를 원망 하지 않아..
neoreul wanmang haji anha…
aku tidak akan memberikannya kepadamu

사랑했어.. 내 소중한 사람..
saranghaeseo…nae sojunghan saram…
aku cinta padamu….seseorang yang spesial
행복했어.. 함께한 모든 날..
hangbokhaetseo…hamkke hanmodeun nal…
aku sangat bahagia…dihari saat kita bersama
그걸로 난 충분하니까 너만 행복하다면
geu keollo nan ch’ung bun hanikka neoman haengbok hadamyeon
kan kupenuhi segalanya, asal kau bahagia
목이 메어와도 웃으며 안녕..
mogi meeo wado utseumyo annyeong…
walaupun tenggorokanku tercekat, kuucapkan selamat tinggal dengan senyuman

나의 기억 다른 건 다 지운다 해도
Naui kieok dareun keon da jiundahaedo
walaupun kukatakan kan melupakan semua kenanganku yg lain
마지막 모습만은 남겨지게..
majimak moseummaneun namgyeojike…
kuingin kenangan indah tentangmu yg terakhir masih tertinggal
세상 가장 멋진 미소로 떠나는
sesang kajang meotjin misoro tteonaneun
meninggalkan dunia ini dengan senyuman yg terindah
그 길에 배웅하고 싶어..
geu kire bae unghago sipho…
kuingin menyimpan jalan yg kau tinggalkan

행복하길.. 그 어디에서든..
haengbokhagil..geu eodie seodeun..
berbahagialah…dimanapun kau berada
아름답길.. 그 언제까지나..
areumdamgil…geu eonjekkajina…
selalu cantik…sampai kapanpun
새로 시작될 니 사랑과 지난 추억을 위해
saero sijak dwilni sarangwa jinan ch’u eogeul wihae
untuk memulai cinta yg lain dan meninggalkan semua kenangan
가슴 미어져도 웃으며 안녕..
kaseum mieo jyeodo utseumyo annyeong
walaupun hatiku menangis, kuucapkan perpisahan dengan senyuman

너를 위해서 웃으며 안녕..
Neoreul wihaeseo utseomyo annyeong…
untukmu, kuucapkan perpisahan dengan senyuman

Kosa kata Baru:
떠나(tteona) : meninggalkan
알고 있어(algoitseo) : sudah tau/mengerti
눈물(nunmul) : Air mata
미소(Miso) : senyum
길(kil) : jalan
시작(sijak) : mulai
다른(dareun) : lain
조금(jogeum) : sedikit
걸음(keoreun) : langkah
막아서라도(magaseorago) : mencegah/melarang
붙잡고(butgabgo) : meraih/menangkap
보내줘(bonaejwo) : mengirim/mengantar
순간(sungan) : sekejap/sesaat
소중한(sonjunghan) : spesial/penting
충분(ch’ungbun) : cukup/lengkap
목이(mogi) : leher/tenggorokan


credit Hangul from soompi
Labels : Free Wallpapers | Supercar wallpapers | Exotic Moge | MotoGP | Free Nature | car body design

니가 좋은 이유 (Why I Like You/Alasan ku mencintaimu) - Super Junior

Nah, kalo ini sebenarnya masih sambungan PR postingan yang kemarin tapi baru sempat nulis sekarang. Mudah2an belum bosan nunggunya ya, selamat menikmati...



니가 좋은 이유 (Why I Like You/Alasan ku mencintaimu)

TV를 켜면 들리는 세상 얘기들은 어깨를 처지게 우울하게 해도
TV reul kheomyeon durrineun sesang nyegidureun eokkaereul ch’eojike haedo
Walaupun ketika ku nyalakan TV ku mendengar berita tentang dunia yg membuat bahuku terkulai dan muram
오늘 아침 그대 아주 맑은 목소리는 I do I do I do yeah-
Oneul ach’im geudae aju mareun mogsorineun I do I do yeah
Tapi mendengar suaramu yg jernih dipagi hari membuatku....yeah
날 완벽하게, 내가 살아가게, 나를 웃게 하는 단 하나의 이유 yeah-
Nal wanbyeok hage, nae saragage, nareul utge haneun dan hanai iyu yeah-
Alasan aku merasa sempurna, hidup dan tertawa
그대가 있다는 것 yeah-
Geude ga itdaneun geot yeah-
adalah karena kumemilikimu

*그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
geudega 2x nan geudega “ saranghae 2x neol saranghae” rago malhalttae nareul midgedwae
Dirimu 2x ketika kau ucapkan “kumencintaimu, kumencintaimu” aku percaya
그대가 그대가 난 그대가 가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때 나도 웃게 돼 니가 좋은 이유
Geudega 2x nan geudega kamanhi 2x nae nuneul bomyo utseul ttaenado utge dwae niga ch’oheun iyu
Dirimu 2x ketika kau menatap mataku secara diam2 dan tertawa, aku ikut tertawa, itulah alasan kumencintaimu

많고 많은 사람들 나를 몰라줘도 어깨를 쫙 펴게 더 자신있게 해줄
Manhgo manheun saramdeul nareul mollajwodo eokkereul jjwakphyoke do jasinitke haejul
Walaupun banyak orang yg tidak mengenalku, aku tetap yakin
나의 단 한 사람 사랑하는 내 사람 My U My U My U yeah-
Naui tanhan saram saranghaneun nae saram my U 3x yeah-
Satu2nya milikku, kesayanganku kekasihku kau milikku 2x yeah-

처음보다 좀더, 어제보다 좀더,
Ch’oumboda jomda, ojeboda jomdo,
Lebih sedikit dari yg pertama, lebih sedikit dari yang kemarin
오늘은 더 그대를 더 사랑하게 된 이유 girl-
oneureun to geudaereul to saranghake dwin iyu girl-
alasan mengapa ku mencintaimu lebih hari ini girl-
우리 둘의 비밀 yeah-
uri duli bimil yeah-
ini rahasia kecil kita yeah-

*그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
geudega 2x nan geudega “ saranghae 2x neol saranghae” rago malhalttae nareul midgedwae
Dirimu 2x ketika kau ucapkan “kumencintaimu, kumencintaimu” aku percaya
그대가 그대가 난 그대가 내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때 힘을 얻게 돼
Geudega 2x nan geudega nae yeophe 2x dagawanaege gidael ttae himeul odgedwae
Dirimu 2x ketika kau berada disampingku, bersandar kepadaku, aku semakin kuat

다정한 미소, 섹시한 눈빛, 엉뚱한 얘기 날씨 바뀌듯 때론 짐작도 할 수 없어 yeah-
Dajeonghan miso, saegsihan neun bit, eongttonghan yaegi nalssi bikkuideut ttaeron jimjakto opso yeah-
Senyum lembutmu, tatapan matamu yg seksi, kata2mu yang aneh kadang tak dapat diramal seperti cuaca yeah-
있는 그대로 꾸미지 않는 사랑스러운 나의 그대가 너야, 나의 그대가 너야 yeah-
Itneun geudero kkumiji anneun sarangseureoun naui geudaega neoya, naui geudaega neoya yeah-
Hanya kamu, tanpa perlu menyakinkan apa2, seseorang yg pantas untuk dicintai adalah kamu, orang itu adalah kamu, yeah-

*그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
geudega 2x nan geudega “ saranghae 2x neol saranghae” rago malhalttae nareul midgedwae
Dirimu 2x ketika kau ucapkan “kumencintaimu, kumencintaimu” aku percaya
그대가 그대가 난 그대가 가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때 나도 웃게 돼 니가 좋은 이유
Geudega 2x nan geudega kamanhi 2x nae nuneul bomyo utseul ttaenado utge dwae niga ch’oheun iyu
Dirimu 2x ketika kau menatap mataku secara diam2 dan tertawa, aku ikut tertawa, itulah alasan kumencintaimu

*그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
geudega 2x nan geudega “ saranghae 2x neol saranghae” rago malhalttae nareul midgedwae
Dirimu 2x ketika kau ucapkan “kumencintaimu, kumencintaimu” aku percaya
그대가 그대가 난 그대가 내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때 힘을 얻게 돼니가 좋은 이유
Geudega 2x nan geudega nae yeophe 2x dagawanaege gidael ttae himeul odgedwae niga ch’oheun iyu
Dirimu 2x ketika kau berada disampingku, bersandar kepadaku, aku semakin kuat, itulah alasan kumencintaimu

Kosa kata baru :
켜(kkeo) : menyalakan
들리(deurri) : mendengar
어깨(eokkae) : bahu
처지게(ch’ijike) : terkulai
목소리(mogsori) : suara
완벽(wanbyeok) : sempurna
이유(iyu) : alasan
비밀(bimil) : rahasia

credit hangul & picture from soompi
Labels : Free Wallpapers | Supercar wallpapers | Exotic Moge | MotoGP | Free Nature | car body design

쏘리쏘리 (Sorry Sorry) - Super Junior

Annyeong yeorobun, oraen maneyo!
Senangnya bisa nulis lagi, sudah lama ya? Ada kabar apa? Karena terlalu sibuk sampe ketinggalan berita2 seru seputar Korean entertainment nih. Cham, sekarang kita mo bedah lyric lagu sorry sorry nya super junior nih, sebenarnya ini PR dari teman minggu kemarin, tp karena sibuk jd agak telat deh postingnya, tapi gak apa2 kan, dari pada enggak. Selamat menikmati lagunya!


쏘리쏘리 (Sorry Sorry)
Super Junior

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
naega 3x meonjeo
Aku 3x yg pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege 3x ppajyeo
Jatuh cinta pada kamu 3x
빠져 빠져 버려 baby
Pphajyeo 2x beoryeo baby
Jatuh 2x seluruhnya sayang
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo 3x
Mata yg berkilau 3x
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi maghyeo 3x
Membuatku menarik napas
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega mijyeo 2x baby
Aku bisa gila 2x sayang

바라보는 눈빛 속에
Baraboneun nun bit soke
Menatap matamu
눈빛 속에 나는 마치
Nun bit soke naneun mach’i
Kedalam matamu, aku seperti
나는 마치 뭐에 홀린 놈
Naneun mach’i mwoe hollin nom
Aku seperti terikat sesuatu
이젠 벗어나지도 못해
Ijen beotseo najido motae
Sekarang aku gak bisa lolos lagi
걸어오는 너의 모습
Keoreo oneun noi moseum
Bayangan dirimu
너의 모습 너는 마치
Noi moseum neonun mach’i
Bayangan dirimu terus menghampiriku
내 심장을 밟고 왔나봐
Nae simjangeul balgo watnabwa
Sejak kau datang, kau sudah menempati hatiku
이젠 벗어나지도 못해
Ijen boetseo najido motae
Sekarang aku gak bisa lolos lagi

어딜 가나 당당하게
Oedil kana dangdanghage
Kemapun kau pergi, yakinlah
웃는 너는 매력적
Utnun noenun maeryeokjeok
Senyummu sungguh mempesona
착한 여자 일색이란
Ch’aghan yeoja ilsaegiran
Gadis baik yang cantik
생각들은 보편적
saenggak dureun bophyeojeok
biarakan semua orang memikirkannya
도도하게 거침 없게
totohage goch’im obge
banggalah
정말 너는 환상적
chongmal neonun hwansangjeok
kau sungguh sempurna
돌이킬 수 없을만큼
dorik’ilsu obsueulmank’eum
aku gak bisa kembali lagi
네게 빠져 버렸어
nege ppajyeo beoryeotseo
aku benar2 jatuh cinta padamu

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
naega 3x meonjeo
Aku 3x yg pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege 3x ppajyeo
Jatuh cinta pada kamu 3x
빠져 빠져 버려 baby
Pphajyeo 2x beoryeo baby
Jatuh 2x seluruhnya sayang
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo 3x
Mata yg berkilau 3x
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi maghyeo 3x
Membuatku menarik napas
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega mijyeo 2x baby
Aku bisa gila 2x sayang

딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da dda
네게 반해버렸어 baby
aku jatuh cinta padamu sayang
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala

Hey girl gir gir gir gir gir girl i
눈만뜨면 니 생각 Hey girl
nun mantteumyeon ni saenggak hey girl
kalau kubuka mataku, aku memikirkanmu, hey girl
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
janakkaena sasil no hana bagge anboyeo
mau tidur atau bangun, sungguh, Cuma kamu yg kulihat
말해봐 니 맘에 내가
malhaebwa ni mame naega
bicaralah, ada aku dihatimu
말해봐 자리 잡았는지
malhaebwa jari jamatneunji
bicaralah, disana ada tempatku
말해줘 내게 말해줘
malhaejwo naege malhaejwo
bicaralah padaku, bicaralah
나는 바보 바보 바보
naneun pabo 3x
aku memang bodoh 3x

주변 사람들은 말해
jubyeon saram dureun malhae
Orang 2x disekelilingku bilang
내가 너무 적극적
Nae ga nomu jeokgeugjeok
Aku terlalu berterus terang
이 세상에 그런 사람 어디 한둘이냐고
Isesange keureom saram eodi handurinyago
Tipe orang yang tidak ada didunia ini
그걸 몰라 그녈 몰라 시기하며 하는 말
Geureol molla 2x sigihamyeo haneun mal
Mereka bilang itu karena iri aja, padahal gak tau orangnya
내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거
Nae ga bureom damyeon geureon ge dae duri jineun geo
Kalau mereka cemburu sama aku, berarti mereka yg kalah

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
naega 3x meonjeo
Aku 3x yg pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege 3x ppajyeo
Jatuh cinta pada kamu 3x
빠져 빠져 버려 baby
Pphajyeo 2x beoryeo baby
Jatuh 2x seluruhnya sayang
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo 3x
Mata yg berkilau 3x
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi maghyeo 3x
Membuatku menarik napas
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega mijyeo 2x baby
Aku bisa gila 2x sayang

딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da dda
네게 반해버렸어 baby
aku jatuh cinta padamu sayang
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
ddan ddan ddan dda da dda ddalanddan
ddan ddan ddan dda da ddala bbabbala

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance

Hey 이제 그만 내게 와줄래
Hey ije geuman naege wachulle
Hey, sekarang sudahlah kembali kepadaku
정말 미칠 것만 같아 yeah
Chongmal mich’il kotman kat’a yeah
Aku benar2x seperti orang gila yeah
난 너만 사랑하고 싶어
Nan noman saranghago sipho
Aku hanya yg ingin mencintaimu
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
Cheoltae dasi hanneun phal saenggak opso hey
Sungguh aku gak mau liat cewek lain hey

애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어
Aein iragi boda ch’ingu kat’eun nae ga dwigo sipho
Dari pada pacar aku lebih suka yg lebih seperti teman
너의 모든 고민 슬픔 함께 간직하고파
Nowi modeun gomin seulpheum hamkke ganjik hagopha
Aku mau menghapus semua khawatir dan sedihmu
다시 없을 만큼 만큼
Dasi opseul mankeum
Aku gak akan jatuh cinta lagi
너를 너무 사랑해
Neoreul nomu saranghae
Karena aku sangat mencintaimu
내가 바란 사람 니가 바로 그
Naega baran saram niga barogeu
Orang yg ku mau, Cuma kamu
that that that girl

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
naega 3x meonjeo
Aku 3x yg pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege 3x ppajyeo
Jatuh cinta pada kamu 3x
빠져 빠져 버려 baby
Pphajyeo 2x beoryeo baby
Jatuh 2x seluruhnya sayang
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo 3x
Mata yg berkilau 3x
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi maghyeo 3x
Membuatku menarik napas
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega mijyeo 2x baby
Aku bisa gila 2x sayang


Kosa kata baru:
빠져(ppajyo) : Jatuh
미쳐(Mich’yo) : gila
숨(Soom) : napas
막혀(maghyeo) : tarik
부셔(Boosyeo) : berKilau
버려(Beoryeo) : seluruh
환상적(hwansangjeok) : sempurna
와줄래(wajullae) : Kembalilah
애인 (Aein) : Kekasih/pacar
같은(gatheun) : seperti
말해(malhae) : Bicara
바보(Pabo) : Bodoh

Wah, susah banget ngartiin ni lagu, banyak bgt kata yg diulang2 jadi pusing he he.. yah tp lumayan deh mudah2an bahasanya cukup bisa dimengerti, walau ada beberapa yg pake arti bebasnya. Oh ya untuk lagu suju yang why I love you besok ya, gak ada waktu buat ngetiknya nih, tuh bos udah manggil. Daaah....

credit hangul & picture from soompi
Labels : Free Wallpapers | Supercar wallpapers | Exotic Moge | MotoGP | Free Nature | car body design