Korean slang #1

Kemarin gw baru aja ngerapiin laci meja kerja gw, karena isinya hampir tumpah saking banyaknya. Setelah gw sortir ternyata banyak potongan kertas yg isinya kalimat bahasa korea plus artinya. Gw lupa kalo dulu gw punya kebiasaan suka nulis kalimat2 korea yg gw baru aja denger saat itu jg(biasanya waktu nonton drama korea atau bos gw lagi ngomong) beserta artinya(biasanya gw nanya dulu sama bos gw) disembarang kertas yg ada disekitar gw, maksudnya biar gak lupa gitu.
Tapi dasar malas, malah numpuk gak karuan deh. Nah, sekarang mumpung gw lagi rajin ya udah gw susun aja deh sekalian gw post disini, mudah2an aja ada yang perlu ya. Tapi mohon dimaklumi ya kalo arti Indonesianya pake bahasa gw alias gak sesuai EYD he..he.. tapi biar keren bilang aja korean slang ya.


[Glitterfy.com - *Glitter Words*]
1. 됐거든.
Tolong jgn bicara lagi(digunakan untuk menunjukan kamu sdh cape mendengarkan penjelasan seseorang)
2. 너무 감격해서 눈물이 난다.
menyentuh banget, sampe mau nangis.
3. 당근이지.
Gw berani taruhan/ yakin banget
4. 내성질 건드리지 마.
Jangan bikin gw grogi
5. 그래 니 팔뚝 (또는 니 X) 굵다.
betul, lo orangnya!
6. 니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니?
bagaimana bisa kau lakukan ini padaku?
7. 놀구 있네~~ 삽질 하네~~
ya, betul
8. (문제의 답 등이) 너무쉽네/애걔(걔) 그게다야?
Cuma ini? Ini saja?
9. 미안해 할 것까지는 없어.
gak ada yg perlu dimaafkan.
10. 너 정말 치사하다.
murahan lo!
11. 이 짓이 지겨워 죽겠어.
ini menyebalkan!
12. 야, 친구 좋다는 게 뭐야?
ayolah, kita temankan?
13. 두고보자.
tunggu aja!
14. 내가 만만하게 보여?
apa gw kelihatan murahan?
15. 몸이 찌뿌둥하다
gw capek banget
16. 오해 하지 마세요.
jangan salahkan aku
17. 니 맘대로 하세요.
dibikin enak aja
18. 배째
tuntut gw!
19. 쟤는 날라리야.
dia itu playboy
20. 야~~. 신난다.
yah, ini menyenangkan
21. 네게 섭섭하다.
gw kecewa sama lo
22. 이 엄살쟁이.
kamu kekanakan
23. 내숭 떨지마.
jangan sok lugu!
24. 쪽 팔리는 줄 좀 알아라.
terlalu kamu!
25. 아까워라!
sia-sia aja!(gak ada manfaatnya/Cuma buang2 waktu)
26. 꿈 깨
yang bener aja!
27. 우리 그냥 친구로 지내자.
kita temenan aja!
28. 집에 바래다줄게.
kita ketemu dirumah.
29. 아이고, 진짜 웃긴다.
ini sangat bodoh/menggelikan!
30. 당당하게 살아라.
tegar lah!
31. 머리를 좀 써봐.
pake kepalamu.
32. 왜 사니?
lagi mikir apa sih?
33. 너무 기뻐 죽겠어요.
saking senengnya sampe mo mati.
34. 그냥....
hanya/cuma....... (그냥 전화 했어. 그냥 왔어)
35. 가위, 바위, 보.
kertas, batu, gunting(seperti permainan suit)
36. 왕입니다요
kau lah orangnya.
37. 내게 행운을 빌어 줘.
doain aku beruntung.
38. 네가 보고싶어 죽겠어.
gw rindu berat!
39. 어머, 부끄러워.
ya ampun, malu banget.
40. 너, 철 좀 들어라!
berlakulah sesuai umurmu!
41. 나이 값을 좀 해라.
berlakulah sesuai umurmu!
42. 늦었다고 생각할 때가 가장 빠를 때다.
lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
43. 김밥 옆구리 터지는 소리 하고있네!
itu sangat menggelikan!
44. 걱정 마. 내가 있잖아.
aku ada disampingmu.
45. 안타깝게도...
dengan sangat menyesal,...
46. 말도 안 되는 소리야.
gak masuk akal.
47. 사랑이 식었구나
cinta itu telah hilang.
48. 모든 게 귀찮아.
semuanya butuh perjuangan.
49. 그는 앞뒤가 꽉 막혔어.
dia orang yg keras kepala.
50. 난 타고난 체질이야.
aku terlahir untuk ini.